Links

Links


Auf dieser Seite finden Sie Links zu Materialien, die für die Thematisierung Polens im Unterricht hilfreich sind. Außerdem finden Sie Links zu Institutionen in Deutschland, die im Bereich "Polen in der Schule" aktiv sind. Die Seite wird laufend ergänzt, Hinweise sind herzlich willkommen.

Themenübersicht

Deutsch
Geschichte
Gesellschaft
Polnische Sprache
 Andere Fächer
best practice
Institutionen
Sonstiges

 Deutsch

Feature des Deutschlandfunks über Czesław Miłosz
http://www.deutschlandfunk.de/czeslaw-milosz-was-gross-war-hat-sich-als-klein-erwiesen.1247.de.html?dram%3Aarticle_id=303700

Virtueller literarischer Reiseführer durch Krakau (englisch und polnisch)
http://readingmalopolska.pl/en/

Do you like literature, and thinking of visiting Poland? Here is a Literature Lover's Guide to Poland
http://culture.pl/en/article/a-literature-lovers-guide-to-poland

Goethe und Mickiewicz (Die Zeit, 5.9.1980)
http://www.zeit.de/1980/37/neigung-friede-freude
Ein Essay des bekannten Übersetzers Karl Dedecius über das Verhältnis von Adam Mickiewicz zu Deutschland und sein kurzes Treffen mit Goethe

Der polnische Goethe: Adam Mickiewicz (FAZ 16.3.2011)
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/fragen-sie-reich-ranicki/fragen-sie-reich-ranicki-der-polnische-goethe-1612945.html
Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki über Adam Mickiewicz und seine Bedeutung für die polnische Literaturgeschichte

E.T.A. Hoffmann als Beamter in Polen
http://www.deutscheundpolen.de/personen/person_jsp/key=e.t.a._hoffmann.html
Biografischer Abriss mit Bildern und Graphiken über die Zeit E.T.A. Hoffmanns als Beamter im preußischen Teil Polens.

Wie die Polen Günter Grass verteidigen (Die Welt, 27.8.2008)
http://www.welt.de/kultur/article2355339/Wie-die-Polen-Guenter-Grass-verteidigen.html
Über das Verhältnis der Polen zu Günter Grass und seine Bedeutung für die deutsch-polnische Verständigung

Günter Grass und Pawel Huelle über Danzig (Merian, September 2009)
http://www.merian.de/magazin/danzig-interview-guenther-grass-pawel-huelle.html
Interview mit beiden Autoren über die Stadt Danzig und ihre historische Bedeutung für Europa

 Geschichte

Deutsche und Polen. Eine Chronik.
http://www.deutscheundpolen.de
Die Plattform "deutsche-und-polen.de" bietet einen bilderreichen Streifzug durch 1000 Jahre wechselvoller deutsch-polnischer Nachbarschaft. Zu vielen unterrichtsrelevanten deutsch-polnischen Themen finden sich hier Überblicksinformationen und Materialien. Die Auflösung der Filmausschnitte (Interviews) ist aufgrund des fortgeschrittenen Alters der Plattform für den Unterricht nicht ausreichend.

Dokumente und Materialien zur ostmitteleuropäischen Geschichte. Darunter zwölf Module zur Geschichte Polens

Ostsiedlung
http://www.wissen.de/lexikon/ostsiedlung
Lexikoneintrag mit zahlreichem Kartenmaterial

Deutsche Ostsiedlung und Deutscher Orden
http://www.park-koerner.de/Geschichte5-10/040_Mittelalter_bis_Reformation_II.4554.html
Kostenpflichtige Unterrichtsmaterialien im Park Körner - Verlag

Schlacht bei Grunwald 1410
http://www.deutscheundpolen.de/ereignisse/ereignis_jsp/key=grunwald_1410.html
Kurzbeschreibung der Schlacht mit Bildmaterial (u.a. Matejko)

Mack, Manfred: "Es begann in Gdansk". Rückblick und Bilanz. In: Didaktisch aufbereitete Beiträge und Materialien in der Zeitschrift „Deutschland und Europa, Nr. 58 (2009).
http://www.deutschlandundeuropa.de/58_09/maueroeffnung.pdf

Bundeszentrale für politische Bildung: Dossier Polen
http://www.bpb.de/themen/SKSN6I,0,Polen.html
Materialien zu Geschichte, Kultur und Politik Polens, die sich für den Einsatz in der Schule geeignet sind.

segu - Lernplattform für Offenen Geschichtsunterricht 
http://www.segu-geschichte.de/ 
Lernplattform, die auch deutsch-polnische Themen behandelt.

Lernen aus der Geschichte
http://lernen-aus-der-geschichte.de/search/node/Polen
Homepage für den Unterricht mit zahlreichen polnischen Bezügen 

Die polnische Nationalhymne bei arte
https://www.arte.tv/de/videos/089344-000-A/dabrowskis-mazurka-die-hymne-polens

Berühmte Polen - Geboren im Geburtsland Polen
http://geboren.am/orte/europa/polen
Welche berühmten Persönlichkeiten, bekannten Stars und Promis kamen in Polen zur Welt? Auf dieser Seite finden Sie die größten Polen und Polinnen, die berühmten polnischen Söhne und Töchter des Landes, wie etwa Nikolaus Kopernikus, der in Thorn geboren wurde, Marie Curie, Johannes Paul II., Frédéric Chopin und Lech Walesa.

Erinnerungsorte an den Zweiten Weltkrieg in Deutschland und Polen
http://www.erinnerungsorte.org/karte-polen/mpc/Memorial/mpa/country/ 

Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa
https://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/ 

TEXTURA - Deutsch-polnische Geschichte als Spiel (Handreichung)
https://textura-spiel.de/special-edition/

  

 Gesellschaft

 

Länderinformation "Polen" - Auswärtiges Amt
http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/01-Laender/Polen.html
Auf dieser Seite hat das Auswärtige Amt in knapper Form die wichtigsten politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Daten Polens zusammengestellt.

 Migration - Polen in Deutschland (Reiner Burger: Viva Polonia, 3.6.2011)
http://www.faz.net/aktuell/politik/reiner-burger-viva-polonia-1657186.html
Längerer Essay über die Situation polnischstämmiger Bürger in Deutschland.

 Transodra-online  - Presseüberblick deutsch-polnisch (bis 2018)
www.transodra-online.net/
Pressebeiträge aus der polnischen und der deutschen Presse

 Kowalski trifft Schmidt
http://www.rbb-online.de/kowalskiundschmidt/index.html
Homepage des RBB-Magazins mit aktuellen Berichten zu deutsch-polnischen Themen aus Deutschland und aus Polen

 Polen für die Sekundarstufe I
http://www.hanisauland.de/volltextsuche.html?q=polen
Materialien für die Sekundarstufe I

 CBOS - Polnisches Meinungsforschungsinstitut
http://www.cbos.pl/EN/publications/public_opinion.php
Aktuelle Ergebnisse des führenden polnischen Meinungsforschungsinstituts in englischer Sprache.

Das Polen-Magazin
http://www.das-polen-magazin.de/
Zuverlässige aktuelle Informationen über Polen

polen.pl
http://www.polen-pl.eu/
Zuverlässige aktuelle Informationen über Polen

 "Nachbar, wie geht's?"
http://nachbarschaftscheck.eu/de
Interaktives deutsch-polnisches Portal von Deutscher Welle, mdr und TVP-pl.

 

 Polnische Sprache

"Polnisch liegt nahe" - Materialien zum Nachbarsprachenerwerb
https://polnischliegtnahe.de/

App des DPJW: Deutsch-polnischer Sprachführer "Versuch's auf Polnisch!"
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dpjw.pnwmrozmowki 

 Lernspiele für bilinguale Kinder
http://www.heuropa.eu
Die Heuropa!-Plattform bietet kostenfrei Online-Sprachlern-Spiele für Polnisch, Tschechich und Litauisch an. Zielgruppe sind vorrangig zweisprachig aufwachsende Kinder. Viele Spiele sind aber auch für Anfänger auf A2-Niveau zu meistern. Die Plattform eignet sich allerdings nicht für Lernanfänger.

 Deutsche Lehnwörter in der polnischen Sprache
https://www.goethe.de/ins/pl/de/spr/unt/kum/dfj/wan.html
Sehr gut gemachte Seite des Goethe-Instituts, auf der mit kurzen anmierten Filmen deutsche Lehnwörter im Polnischen vorgestellt und in einen interkulturellen Kontext eingebettet werden. 

Konjugationstabelle polnischer Verben
http://www.tastingpoland.com/language/verb/verb_infinitives.html

 Sächsische Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung
Netzwerkstelle zur Unterstützung von Kitas im sächsisch-polnischen und sächsisch-tschechischen Grenzraum bei der alltagsintegrierten Heranführung der Kinder an Sprache und Kultur der Nachbarländer
www.nachbarsprachen-sachsen.eu

POLNISCH IN DEUTSCHLAND. Zeitschrift der Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte
http://polnischunterricht.de/fachzeitschrift/

Polnischunterricht in Deutschland - Verzeichnisse der Botschaft/ der Generalkonsulate der Republik Polen:

 

Hamburg:

http://www.hamburg.msz.gov.pl/resource/f7feb132-f152-499a-91dc-fcbff9db200b:JCR

 

Bremen:

http://www.hamburg.msz.gov.pl/resource/f2d8f8ba-f240-46f9-866a-7d46a80334bc:JCR

 

Niedersachsen:

http://www.hamburg.msz.gov.pl/resource/47da1cc4-b551-48ec-a01b-cfc9dcc16e79:JCR

 

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen:

http://www.berlin.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/poloniawniemczech/nauka_jezyka_polskiego/nauka_jezyka_polskiego

 

Hessen:

http://www.kolonia.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/szkolnictwo/szkoly_hesja/szkoly_w_hesji

http://www.kolonia.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/szkolnictwo/szkoly_hesja/szkoly_w_hesji_1

 

Nordrhein-Westfalen:

http://www.kolonia.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/szkolnictwo/szkoly_nrw/szkoly_w_nadrenii_polnocnej_westfalii

 

Saarland:

http://www.kolonia.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/szkolnictwo/kraj_saary/szkoly_w_kraju_saary

 

Baden-Württemberg und Bayern:

http://www.monachium.msz.gov.pl/pl/polonia/szkolnictwo/spk/spkk/

 

Sprachkurse in Polen:

 

Tandemsprachkurs GFPS:
http://www.gfps.org/programm/tandem

 Deutsch-Polnische Akademische Gesellschaft/Polsko-Niemieckie Towarzystwo Akademickie (PNTA), mit Sitz in Krakau
http://www.pnta.pl/

 Online-Sprachkurse für Deutsch und Polnisch:
http://www.log-in-projekt.eu/3-online-sprachkurse-fuer-deutsch-und-polnisch/

 

 Andere Fächer

 

Erstellung von individuellen, unterrichtsrelevanten Landkarten
http://www.stepmap.de/
Unter diesem Link lassen sich sehr einfach und für die nichtgewerbliche Nutzung kostenlos indviduelle Landkarten online erstellen, abspeichern und ausdrucken - sehr nützlich und empfehlenswert!

 Landeskunde/Alltagsleben  
http://nachbarschaftscheck.eu/de
Eine für schulzwecke hervorragend geeignete Plattform, um deutschen (und polnischen) Schülern die unterschiedlichen Alltage und Lebensweisen zwischen Deutschen und Polen am Beispiel von zwei Durchschnittsfamilien aus beiden Ländern näherzubringen. Auf der Plattform finden sich Kurzfilme und Texte zu Themen wie "Wohnen"; "Geld" oder "Arbeit" sowie Begleittexte zum jeweiligen Thema. Gut geeignet für Schüler der Sek.I und Sek II.

 Polens Kultur

http://www.polen-jetzt.de/index.html
Hier findet man kurze, sehr allgemeine Infotexte zur polnischen Literatur, Malerei, Architektur, Musik u.a.m.

Polnischer Jazz
http://www.polishjazzarch.com/de/
Archiv der wichtigsten polnischen Jazz-Zeitschrift

 Online-Quiz zu Chopin - Leben und Werk (auf englisch)
http://culture.pl/en/article/how-much-do-you-know-about-chopin

 "Grenzenlos" - Internetauftritt für Jugendliche zu Polen
http://grenzenlos.polen-pl.eu/
„Grenzenlos“ berichtet live aus Deutschland und Polen. Dort finden sich spannende Reportagen zu Themen aus den Bereichen Jugendliche und Lebenswelten, Studien- und Berufsmöglichkeiten sowie Kultur und Reisen.

 

 best practice

 Hier finden Sie Beispiele und Links zu Schulen, die mit gelungenen Projekten die deutsch-polnischen Beziehungen auf schulischer Ebene pflegen und vielleicht auch anderen Schulen damit als Ideengeber und Vorbild dienen können.

 Berufskolleg des Rhein-Erft-Kreises in Bergheim (Startseite)
- Kennenlernen der unterschiedlichen Ausbildungssystem in D und P -

 

Erfahrungen vom deutsch-polnischen Schüleraustausch

 Theodor-Heuss-Grundschule Steinheim
- Clowns als Medium zwischen den Partnerschulen -

 Staatliche Berufliche Oberschule Regensburg (FOS)
- Erarbeitung einer gemeinsamen Münzpresse -

 

 Institutionen

 

Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte
http://polnischunterricht.de/
Die Bundesvereinnigung der Polnischlehrkräfte ist ein Fachverband. Sie vertritt die Interessen der in der Bundesrepublik Deutschland tätigen Polnischlehrer und -dozenten. Mitglieder können natürliche und juristische Personen werden: Dozenten in der Erwachsenenbildung, im schulischen und akademischen Betrieb oder Einrichtungen und Organisationen, die sich mit der Lehre des Polnischen befassen. Auch angehende Lehrer des Polnischen als Fremdsprache können Mitglieder sein.
Auf der Homepage finden sich auch zahlreiche Materialien für den Unterricht.

 Verein der Polnischlehrer und Pädagogen e.V. in Deutschland
http://www.jpolski.de/

 Deutsches Polen-Institut Darmstadt
http://www.deutsches-polen-institut.de/
Das Deutsche Polen-Institut ist ein Zentrum für polnische Geschichte, Politik, Kultur und Gesellschaft und die deutsch-polnischen Beziehungen. Seit dem Jahr 2000 erstellt es auch Materialen für den Schulunterricht.

 Deutsch-Polnisches Jugendwerk. Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży
http://www.dpjw.org
Das DPJW ist ein wichtiger Ansprechpartner für deutsche und polnische Schulen, wenn es um die Organisation und finanzielle wie inhaltliche Unterstützung beim Aufbau oder der Durchführung des deutsch-polnischen Schüler- und Jugendaustausches geht.

Gemeinsame deutsch-polnische Schulbuchkommission
http://deutsch-polnische.schulbuchkommission.de/home.html


Gesamteuropäische Studienwerk e.V. (GESW) Vlotho

http://www.gesw.de/
Das Gesamteuropäische Studienwerk e.V. (GESW) Vlotho ist eine Bildungs- und Begegnungsstätte in freier Trägerschaft für Jugendliche und Erwachsene aus West-, Mittel- und Osteuropa. Es führt u.a. Vorbereitungsseminare für Studienfahrten nach Polen durch und gibt die Zeitschrift "aktuelle ostinformationen" heraus.

 Sächsische Landestelle für frühe nachbarsprachige Bildung
Im Auftrag des Kultusministeriums entwickelt die Sächsische Landesstelle Konzepte für die frühe Nachbarsprachbildung in den Kitas des sächsischen Grenzraumes und begleitet deren Umsetzung. http://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/index.html

 

Begegnungsstätten mit Polenbezug

 http://www.hochdrei.org/

 http://www.ejbweimar.de/index.php

 http://www.krzyzowa.org.pl/index.php/de/osrodek

 https://www.staette.de/

 http://www.hillerschevilla.de/cms/de/198/Begegnungszentrum

 http://www.parada.xtr.pl/

 http://www.mdsm.pl/de

 http://www.turmvilla.de/

 http://www.edytastein.org.pl/de/

 

Sonstiges

 

Filmhefte und Begleitmaterialien.

Eine Datenbank mit Links zu mehr als 1500 externen filmpädagogischen Begleitmaterialien ist ein Service-Angebot von kinofenster.de.
http://www.kinofenster.de/lehrmaterial/filmhefte/S

Anbieter von Studienreisen und Klassenfahrten

Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie eigene Erfahrungen mit Anbietern gemacht haben, die wir in unserer Liste berücksichtigen können!

Marco der Pole, Krakau
https://krakau-reisen.com
Dieser Anbieter hat viel Erfahrung mit Reisen deutscher Schulen und Klassen nach Polen. Er organisiert Reisen (Austauschprogramme, Klassenfahrten u.ä.) und stellt auf Wunsch auch das Programm mit gewünschten Ansprechpartnern zusammen. Sehr gute Deutschkenntnisse vorhanden.

Schulfahrt Touristik SFT GmbH
https://www.schulfahrt.de/klassenfahrt/polen/
Spezialisierter Anbieter von Schulfahrten in verschiedene Länder, u.a. auch nach Polen.

Klassenfahrtenwelt.de
http://polen.klassenfahrten-welt.de/?gclid=CLCF5M6398ECFQXmwgodBi8Aig
Spezialisierter Anbieter von Klassenfahrten in verschiedene Länder, u.a. auch nach Polen.

Gruppenreise nach Polen
http://www.polen-reisen.net
Auf Polen spezialisierter Anbieter von Gruppenreisen und thematischen Rundreisen.

 

e-Twinning - Das Netzwerk für Schulen in Europa
http://www.etwinning.net/de/pub/index.htm
Die kostenlose und sichere Plattform für Lehrkräfte in Europa, um Kontakte zu knüpfen, Kooperationsprojekte zu entwickeln und Ideen auszutauschen.

Planet Wissen
http://www.planet-wissen.de/suche/index.jsp
Homepage der ARD-Anstalten mit über 200 interessanten Beiträgen zu Polen. Suchwort "Polen" oder "polnisch" eingeben.

Freiwilligendienste, u.a. in Polen
https://eos-fsj.de/