Deutsch/Literatur
Unterrichtsmodule für den Deutschunterricht zu Themen aus den deutsch-polnischen Literaturbeziehungen sowie zu Autoren mit biografischem oder werkimmanentem Bezug zu Polen.
Technischer Hinweis zum Download der pdf-Dateien: Bitte beachten Sie, dass bei der Darstellung von pdf-Dateien bei manchen Browsern (z.B. Firefox) die Druckfunktion und enthaltene Verlinkungen nicht funktionieren. Bitte in diesen Fällen die Datei zunächst abspeichern und dann außerhalb des Browsers öffnen.
Filmtipp: Polnische Literatur (9,07 Min)
Interview mit Matthias Kneip zur Literatur in Polen (11 Min)
Arbeitsblatt zum Film "Polnische Literatur"
Tipp: A Foreigner's Guide to Polish Literature (auf Englisch)
Tipps: Am 21. Mai 2021 wäre der große Übersetzer Karl Dedecius 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass fand eine Reihe von Veranstaltungen statt und wurde in Texten und Filmen an ihn erinnert. Andrzej Klamt drehte einen kurzen Film über das Leben von Dedecius. Laureaten des Karl-Dedecius-Übersetzerpreises sprachen über seinen Einfluss auf ihr Schaffen. Manfred Mack, Olgierd Łukasiewicz und Leszek Żądło (Musik) gestalteten eine Lesung seiner Übersetzungen ausgewählter polnischer Gedichte. Markus Krzoska unternahm eine kritische Würdigung der Biographie von Dedecius.
Module
-
Karte "Deutsche Schriftsteller und Polen"
-
Mickiewicz und Goethe: Der Teufelspakt als literarisches Motiv
-
E.T.A. Hoffmann – ein Künstler und preußischer Beamter in Warschau
-
Deutsche Polenlieder im Vormärz
-
Gottfried Keller: Das romantische Polenbild in "Kleider machen Leute"
-
Bruno Schulz und Franz Kafka: Metamorphosen
-
Czesław Miłosz: Das Warschauer Ghetto 1943
-
T. Różewicz und G. Eich: Nach dem Krieg – eine andere Sprache?
-
Der Aphorismus in der polnischen Literatur
-
Günter Grass: Polen in der Blechtrommel
-
Wisława Szymborska: Das Schreiben eines Lebenslaufs
-
Stanislaw Lems „Solaris“ im Philosophieunterricht
-
Olga Tokarczuk
-
Hanna Krall und Marek Edelman