691101 S104 113 RozewiczSeite03Bild0001

© Jan Bortkiewicz

T. Różewicz und G. Eich: Nach dem Krieg – eine andere Sprache?

Kurzbeschreibung des Moduls

Ähnlich wie in Deutschland stellte sich auch in dem vom Krieg noch weit mehr zerstörten Polen die Frage, in welcher Form Lyrik nach diesen traumatischen Ereignissen noch möglich sei. Die poetologische Antwort von Tadeusz Różewicz {tadeusch ruschewitsch} galt für viele Autoren als die einzig mögliche und ebnete der polnischen Poesie zugleich den Weg in die Wahrnehmung der Literaturlandschaft Westeuropas.

Mit dem vorliegenden Modul sollen die Schüler, ausgehend vom Vergleich der Gedichte „Inventur“ (Günter Eich, 1948) und „gerettet“ (Tadeusz Różewicz, 1946), der Frage nachgehen, inwieweit die Situation der deutschen Nachkriegslyrik der Situation damals in Polen ähnelte bzw. welche – poetologischen, politischen und gesellschaftlichen – Unterschiede es zwischen beiden Ländern gegeben hat. Am Beispiel des Mondmotivs soll abschließend ein Vergleich zwischen der Epoche der Romantik und der Nachkriegslyrik angestellt werden.

Filmtipp: Ein Portrait des Dichters  Tadeusz Różewicz (5.29 Min.)

Tipp Hörprobe
Zwei Gedichte von Tadeusz Różewicz ("gerettet" und "Lasst uns") sind auf Deutsch und auf Polnisch auf der dem Lehrwerk „Kneip, Matthias; Mack, Manfred: Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen. Berlin: Cornelsen 2003“ beigefügten CD enthalten.

Das Modul enthält

Für einige Downloads ist eine kostenlose Registrierung erforderlich.

Anmelden oder Einmalig registrieren

DidaktikThemenLiteratur Download pdf [120 KB] Word Download docx [65 KB]
Arbeitsblatt 1 - Bilder, Zitate und Aufgaben zum Thema Download pdf [3 MB] Word Download docx [1.2 MB]
Arbeitsblatt 2 - Gedichtvergleich "Inventur" und "gerettet" Download pdf [97 KB] Word Download docx [67 KB]
Arbeitsblatt 3 - Biografie Tadeusz Różewicz Download pdf [173 KB] Word Download docx [271 KB]
Arbeitsblatt 4 - Różewicz, Borchert und die „Kahlschlagliteratur“ Download pdf [107 KB] Word Download docx [66 KB]
Arbeitsblatt 5 - Das Motiv des Monds im Wandel der Zeit: Eichendorff, Eich und Różewicz Download pdf [197 KB] Word Download docx [237 KB]